CONDITIONS GENERALES DE LA CHARTE (ES)

1. OBLIGATIONS OF THE OWNER
The Owner is obligated to hand over the yacht at the agreed place and time in proper condition with full tanks of water and fuel.
If the Owner is not able to hand over the rented yacht, he can offer another another yacht (of the same class or better one), and the Client has no right for indemnity.

2. OBLIGATIONS OF THE CLIENT
The Client is obligated to handle the yacht with due care and to obey all the regulations. The Client
undertakes not to rent the rented yacht further and that he will not take part in any regatta.
In case of sea damage, the Client is obligated to inform the Owner immediately and to report the
accident at the nearest Harbour Master's Office and write down a protocol for the insurance company.
If the Client does not follow these rules, he can be charged for all the damage.
At check in the Client hat to pay the deposit in cash or by credit card (VISA, DINERS, EUROCARD
MASTERCARD). If there is no damage on the yacht and the equipment the deposit will be returned in
full amount.
In case of damage on the engine, sails or equipment, or loss of equipment, caused by the Client, the
damage will be charged from the deposit.
The Client is obligated to return the yacht with full tanks of water and fuel.






3. INSURANCE
The yachts fully insured in case of damage by a third party with own risk in the amount of deposit. The crew member and personal property is not insured.

4. CANCELLATION
If the Client, for any reason can not use the rented yacht and does not find a replacement, the Owner
Withholds:
30% of the charter price for cancellation of 2 months before charter beginning,
50% of the charter price for cancellation till 4 weeks before charter beginning,
100% of the charter price for cancellation within 4 weeks before charter beginning.

5. COMPLAINTS
The Owner accepts only those complaints handed over in written form on the day of check out and the complaint has to be signed by the Owner.

6. OTHERS
The inventory list has to be signed by both parties.
The changes of this Charter agreement have to be written down and signed by both parties.